O redirecionamento é obrigatório?

Sim, o processo de autenticação exige que o comprador seja direcionado para o ambiente do banco.