É preciso algum software proprietário, como DLLs, para fazer a integração?

Não. A ausência de aplicativos proprietários é uma das características da solução: Não é necessário instalar aplicativos no ambiente da loja em nenhuma hipótese.