É possível diferenciar uma transação que está no 3DS 1.0 com a transação que está no 3DS 2.0? Como?

Sim. No retorno do script há um campo “version” que indicará qual a versão do 3DS. Se for 1, é 3DS 1.0, se for 2 é 3DS 2.0.